柯基屁股西包砸

私人树洞,勿扰

自翻 法国《世界报》对小滑冰的报道

Kurokaki:

* 前段时间山本和久保出席Expo Japan Paris时的报道


*《世界报》是法国影响力很大的时政媒体


原文链接:http://www.lemonde.fr/pixels/article/2017/07/09/yuri-on-ice-l-anime-de-patinage-artistique-queer-au-succes-inattendu_5158120_4408996.html


====以下正文===================================


《冰上的尤里》,另类*的花样滑冰动画获得了意外的成功


(原标题使用了queer一词,泛指非主流性向和性表达)


       数月来,这部日本动画获得了意想不到的成功。其创作人员出席了日本博览会,借此之机,让我们来聚焦这部与众不同的运动向动画片。


    “说实话,我们没有想到一部花滑番会掀起这样的热潮。”大型日本动漫论坛CrunchyRoll的法国推广负责人OlivierFallaix说道。《冰上的尤里》,这部仅有12集,于去年10月至12月播出,由尚未成熟的小型工作室MAPPA制作的连载动画片,正是由于在CrunchyRoll的配信,获得了亚洲地区外意想不到的好评。日本博览会于7月6日至9日在Villepinte(Seine-Saint-Denis)举行,在展示台采访时,Fallaix还惊讶道:“在未发行的外国剧集中,这(《冰上的尤里》)是本年度仅次于<Re:从零开始的异世界生活>的最热卖之作。”


       在Fallaix的身后,立着印有此作主要人物的巨大展示板,兴高采烈的年轻人路过时会在此拍照留念。“运动番并非大众题材,因而很难大热。但是《冰上的尤里》的强大在于,它不仅仅是一部运动番。”


       本作讲述了这样一个故事:年轻的花滑选手胜生勇利,在经历了一系列惨痛失败后,决心重新投入竞技中。出乎他意料的是,他的偶像,俄罗斯籍冠军维克托·尼基福罗夫成为了他的教练。两人共同串联起了一场场比赛,一起面对其他个性鲜明的花滑选手,而随着故事的发展,两人的关系也日益紧密。


 


“粉丝们不会被糊弄”


     今年36岁的Ninou Cyrco,如同她自称的,是《冰上的尤里》的忠实粉丝,她已将此作看了“五六遍”。作为职业作家和校对,她还写了近200页的同人文讲述正剧几年后的故事。“《冰上的尤里》中的人物实在太赞了,剧情写得非常精妙,对细节也是超乎寻常地关注”,她还特别指出,官方对配角的塑造也十分用心:“就连最不起眼的配角都不会让观众觉得他们只是装饰。粉丝们是不会被糊弄的,这些配角也拥有忠实的粉丝,并创作了关于他们的同人志。”


       实际上,从十月开始,在各大论坛,《冰上的尤里》突然地占据了头条。在Tumblr,两位主人公最后还挤进了2016年最受欢迎情侣榜。在同人站AO3上,从10月起,已经发布了1万9000多部相关同人文。


       这些作品大多都关注勇利和维克托的关系。在动画中,这段爱情故事是“隐喻的,从不言明的,以非常婉转的方式去叙述的”,Ninou Cyrico评论道,“这非常的机智,因为这使他们的感情戏不会喧宾夺主。这部作品不是言情剧,而是勇利重新振作起来的故事,是对超越自我的赞歌”。此外,她还强调到:“描写一部俄罗斯人和日本人的同性爱情故事,在当下,尤其是俄罗斯,是非常大胆的。”


 


“在这部动画中没有反同性恋”


       GaranceLe Gall也是《冰上的尤里》的粉丝,她还写了一篇论文,论述LGBT在漫画中的表现。对于她来说,这部作品“是动画历史上的里程碑”。


   “在西方,我们还没认识到他们所做之事的重要性:这是部同性恋人为主人公的运动番,它既不是BL,也不是腐向。这有点像乔治·米勒的《疯狂的麦克斯:狂暴之路》,以男性冒险为卖点,而观众感觉更像是看了一部女性向电影。”


     在《冰上的尤里》中,两位男性结成情侣并没有成为主要话题,而且动画中其他角色也觉得这很平常。“这部作品中没有反同性恋,这样的故事非常值得一看” Garance说道。在日本博览会上,她进行了维克托的角色扮演,穿着其表演滑的服装。


    然而,有一部分的观众仍然坚持表示这没有涉及到爱情,Garance不悦地说道:“西方人坚信着如果没有亲吻、性爱,没有‘我爱你’,就不能称之为言情剧。他们对其他表达爱情的方式视而不见。”


      此作的两位编剧特意从日本前来参加博览会。提及到作品的时候,她们的回答往往非常的含糊。“他们(维勇)的关系是无法用言语描述的”,担任此作编剧的久保美津子向本报说道,他们的关系会让人们想到“爱情故事”,而这样的关系之所以存在,只能得益于花样滑冰。


   “在编剧的时候,我问过一位花滑选手是否能够以爱的力量到达到如此的高度,他回答,是的。这使我打开了思路。”但是她也清楚地说到:“这部作品的目的,是为了让人们尽可能的了解花样滑冰……对于我们来说,并非是如何诠释两人(勇利和维克托)之间所发生的事情。”


 


“我们是以画师的方式去创作”


       因为一切都是从对花滑的爱而开始的,本作导演山本沙代说道。在此前,并没有一部动画片是以这项运动为主题,Olivier Fallaix强调道。“这大概是因为花样滑冰很难动画化”,他推测道,“没有人敢于尝试。”而本作回应了期待:花滑表演的动画化效果令人赞赏,真实得如同职业选手在演绎。


       在《冰上的尤里》的设计过程中,两位主创与专业人士进行了合作。首先是由前日本籍花滑冠军宫本贤二进行了编舞。作品中的每个人物都有自己的音乐,宫本老师由此开始了编舞的工作。“我们向他说明了故事情节和每位选手的个性,向他请教是否可以在这儿或那儿加上跳跃”,山本沙代解释道。


       与其在生活中,不如在表演中让这些选手们展露个性,这对于我们来说是非常重要的。”为此,在花滑表演的动画化过程中,团队没有选择复刻职业选手的表演录像。“更确切地说,我们是以画师的方式去创作:我们观察人的行为,然后画出我们看到的,以及我们所感知的。”


 


在职业花滑选手中受到好评


       醉心于FlorentAmodio, GuillaumeCizeron, GabriellaPapadakis还有Morgan Cipres的表演,她们(久保和山本)从中获得了人物和表演服的创作灵感。她们还幸福地回想到去看了Vanessa James的表演。然而,当我们问起她们是否与James选手交谈时,她们变成了狂热饭,脸红了起来“没有没有没有!”,似乎这在她们看来是件不可思议的事情。


        而在花滑选手中,《冰上的尤里》受到了好评。本作中花冠表演服设定的原型,三届冠军美国选手Johnny Weir,在多次采访中致敬了《冰上的尤里》。“在这部作品中,有太多的东西使我回忆起了自己的职业生涯,我的朋友,以及我身边的人们,他们构筑了我的生活……”而两届俄罗斯籍冠军EvgeniaMedvedeva还进行了勇利的角色扮演。


      久保美津子和山本沙代之前并没有计划过制作此作的续集。然而在作品取得如此傲人的成绩后,“我们有了继续下去的动力”,山本沙代说到。虽然当前无法知道具体的情报,但该作已经宣布制作剧场动画。



【维勇】AO3扫文每月总结之4月份:推荐与不推荐的文

改:

Guilty Pleasure:



之前也写过扫文手记(戳这里),几十篇放到一起也不知道哪些是后来添加的。于是我决定还是分月写总结,这样清楚点。








AO3是英语同人网站archiveofourown.org,我移动手机可以在网址前面添加https://直接打开








文章并没有按照好坏排序,有很推荐的排在后面,我在这里点出强烈推荐的几篇:




1. 185/120




6. Hot Russian daddy fucs a horny Japanese slut [AKA Viktor Nikiforov/Yuuri Katsuki REAL sex tape leaked]




7. Icebreaker




8. Maelstrom




21. Twenty Five Hours 








1. 185/120




1k短文完结。超!级!好!看!设定是勇利已经到了圣彼得堡在雅科夫手底下训练,面对一个说啥干啥还会做便当的学生,雅科夫表示我之前过的都是什么日子T_T 最后一句话很搞笑,总之强推。








2. The Boyfriend Experience




目前已经将近14w字了,11章,作者预定19章完结,真特么长...




雷点预警:勇利大奖赛砸了之后,失去了学校给的运动员奖学金,无力支付学费,于是做了prostitute/escort,第一个客人还是Chris,哈哈哈哈哈,后来他也没有放弃滑冰,只是不参加竞技比赛了。




讲真作者也没有女性化勇利,对escort也有比较专业化的描写。只是看到勇利真的把这个当成自己的profession,表示内心很复杂。文章有他与其他客人的不特别具体描写,我是跳着看的,现在的进度是勇利要到圣彼得堡去单独与维克托过周末,维克托以为这只是商业关系,其实勇利已经要洗手不干打算认真恋爱啦。








3. Break the Cycle




26k完结。傻白甜,维克托是事业有成的建筑师,在Chris的画展上,碰到了还是读研究生的勇利,一见钟情。然而因为误会两人后来分手,勇利对前男友恋恋不忘,一边以为对方只是把自己当游戏,一边又无法抑制地,额,go to bed with him。




第一章就是肉,hot。后面情节相对而言就太傻白天了,那个误会哈哈哈。整篇很轻松,有兴趣有时间可以看看。洋妞品味有时候也挺迷的,这篇和上一篇赞数都很高。








4. Butt Stuff




26k还没有完结。哈哈哈哈搞笑文,勇利不可描述的位置得了病(一开始我以为是痔疮,后来发现不是,具体位置是菊花上面一点的部位),维克托是要每天到他家里去帮他换药的帅气护士。




作者文笔抽风搞笑,可以一看。








5. The Cashmere Train




2.6k短篇完结。domestic bliss,勇利给维克托买了件手感极好的克什米尔毛衣,可维克托只穿过一次。




这作者就是第一篇的作者RC_McLachlan,文笔真的好,就是只写短篇。








6. Hot Russian daddy fucs a horny Japanese slut [AKA Viktor Nikiforov/Yuuri Katsuki REAL sex tape leaked]




14k完结。这篇真的要强烈推荐!Do yourself a favor, go read it!




情节就是维克托手机丢了,里面有一段他和勇利的sex录像,被人上传到了网上。文章一多半是仿社交网络,里面有网友对他们的调侃,和各个选手对他们的保护。




我一开始以为这篇里勇利会哭个不停,非常受伤,总之崩溃。惊喜的地方在于作者文笔好,对他的处理也很好,事情发生后他虽然也和维恰冷战,却撑着始终坚持去训练,最后一章里他对这个录像有了自己的看法,特别暖!这篇里没有我和我爱的人享受鱼水之欢,不要羞辱我类的说教,结局棒哭。




最后一章把那段录像完整描述了遍,so damn hot。




简单介绍下里面的社交网站:Twitter/Facebook大家都知道,Porhub是某免费成人向影片网站,4chan是匿名论坛,里面好多猥琐男,Buzzfeed是消息类网站。








7. Icebreaker




6k短篇完结,接近3k赞了,真的很棒!强推!




从第三者视角进行,勇利退役后到大学读书,建立起了学习小组(实际上是他的迷妹小组),后来大家发现了他和他男票居然曾经这么厉害。里面勇利苏苏苏,迷妹同学各种可爱!非常棒!








8. Maelstrom




4w多字完结,将近5k赞,也是圈内名篇了,我居然现在才看。




时间循环设定,维克托发现自己总是会在同一天醒来,不能进入下一天。维恰刚开始表现会显得有点asshole,他之所以会循环往复地过那一天,其实也是女巫的惩罚,或者说帮助——重复了很多天后他重视起身边的所有人,有点明白了生活的真谛的意思,最后打破循环。




很快维克托就和勇利认识了,在那一天勇利狗死了,维克托就与他相识,在无数个那一天假装重新认识他、安慰他,特别暖。最搞笑的是他们一般会上床,而维克托最后一天才知道那是勇利的...








9. RC_McLachlan的三篇肉文




就是我说的那个文笔很好的作者,她写了三篇肉。事实证明文笔和肉的火辣度成正比。




Immaculate Dream, Made Breath and Skin




勇利从小就幻想过和维克托上床是种怎样的感觉,万万没想到真人太特么刺激了。First-time,接近3k短篇完结。








10. With the Engine Inside




2k短篇,Chris送了个小玩具,勇利用它拍了个小短片,wink wink。








11. Full




天太火辣了。1.6k短篇完结。Chris的小玩具待在勇利的身体里,完成了自己的使命。








12. The Real Victor Nikiforov




28k还没有完结。披集帮勇利弄了个相亲网站账号,勇利看到了一个维克托的高仿号并坠入爱河,事实证明那不是高仿号...虽然没完结,可情节线走得差不多了,轻松傻白甜。








13. What you should know about dating a man with children




2.8k完结。作者是SassySalchow,写了Bear your soul on the ice。




总之就是维克托has a major crush on勇利,然后心碎地发现他喜欢的汉子居然已经有了三胞胎...(当然是误会)








14. Dirty Little Secret




36k完结。总之就是两人初相识的时候,维克托是20多岁的大学生,勇利还是15岁在上中学,当然这段感情就必须避开众人视线。




设定挺吸引我狗血的内心,然而可能是我和作者不投缘,后面觉得实在是提不起兴趣看...从kindle里删了。








15. Dot, Dash, Star*




20k未完结。灵魂伴侣设定,有灵魂伴侣的人身边会漂浮有一颗星,按他,你和你伴侣的星会同步闪烁,伴侣之间借此便可以用摩斯电码交流。维克托的妈妈因为某些我不想剧透的原因,制造了文章的虐点。




雷点注意:每个人可以有不止一个伴侣,勇利以为自己的伴侣死掉后,有了新的伴侣,居然特么是尤里!WTF!两个人聊得还挺好。这里的设定是伴侣分为感情向和柏拉图向,尤里是柏拉图向的,并不是恋爱关系,tag里也没打这对。








16. Exceeding Expectations




8k完结,5+1。两人在一起了,勇利不敢告诉维克托自己还没有过性经验,于是两人5次没做成功,最后终于上垒。傻白甜。








17. Distraction




8k肉。写得特别好,肉也拿到了2k赞。两个人从比完赛到上车到旅馆,各种忍不住,那种性张力描写极好,维恰苏爆,总之推荐!








18. Omerta




56k完结,人气很高(4k多赞),然而放上来我好怕自己被打...




全篇都是雷点密集,不喜欢的请直接绕道:维克托是俄罗斯黑帮的老大,勇利是花滑选手,后来做了stripper,被看中绑架到俄罗斯,之后就是rape以及一系列很黑暗的情节。




作者真的很会埋很drama的点,比如后面揭露维克托当初到底是为什么看中勇利,以及维克托对于两者之间扭曲的、充满他个人幻觉的“爱”的认知,很酸爽,很狗血,难怪人气高。




这种情况下我要预警3个点:1. 披集有上线,后来很惨...2. 尤里彻底黑了,因为勇利的缘故,他被禁止与Otabek见面,尤里一怒之下就rape了勇利一次,真的是纯暴力凌虐,一点爱都没有,奥尤在这里戏份其实也不重啦。3. 勇利最后结局...一言难尽,我觉得他是疯了,看完的可以评论区和我交流下。








19. Beside the Dance Sea




13章18w字完结,原谅我现在只看到40%。维克托是畅销书作家,来到苏格兰的一个小镇寻找新的写作灵感,勇利是当地旅馆老板的儿子。




文章整体氛围很有国外小镇的那种平和的气氛,我曾经去加拿大一个不到2万人的小镇住过,就是那种感觉。节奏很慢,镇上有自己的报纸,有一家冰激凌店,大家会经常举办各种派对。作者不急不忙地以维克托视角描写他在镇上的生活,其实还挺享受的。不过不推荐一晚上看好几万字,看多了有点腻。




小镇临海,勇利的真实身份其实是Selkie,一种国外比较熟知的神话生物(以下内容tag里就有,不是剧透),他有一张海豹皮,穿上就可以变成海豹,脱了就是人的形态。很多时候,遇到Selkie的爱人,要将他们的海豹皮偷走,好防止他们游回大海离开。剧透下,维克托没这么干。








20. Blood is thicker than




目前1w字左右还没有完结,萌!维克托是有钱有势的模特,他突然发现自己数年前一夜风流,有了个孩子(尤里),妈妈去世,希望维克托去找到孩子。结果孩子已经被领养了,没错,就是芭蕾舞团的勇利。




这篇文真的特别萌!一开始维克托要硬抢孩子,勇利就很崩溃,文章走向应该是enemy to lover,就看作者怎么写了。




我特别喜欢的一个设定是雅科夫是土豪维克托的律师,雅科夫前妻是单亲爸爸勇利的律师,很搞笑。这篇文如果拍成电影,肯定是国外的那种轻松爱情喜剧,棒棒哒。








21. Twenty Five Hours




2w多字未完结,其实主线剧情都写完了,作者说差个小尾巴,不影响。




特别棒!无法言语得棒!我在Tumblr上看到好多人干嚎好看,我看完之后加入了他们的干嚎。




没有那晚的宴会,勇利与维克托相识于机场,在25小时的飞机上,两人完成了相识——相恋——吵架——崩溃——和好。初相识的时候,维克托不知道勇利是滑冰选手,向他道出了自己退役的心思。吵架也是勇利的自卑心理爆发,作者对两人的那种心理描写极好。




其实给你个复杂的设定,就算是流水账也能把文章一点点写下去。但是就25小时,就一个机舱内的空间,能在有限的时空设定内写出精彩的文,见功力。文章远比我描述得要有意思,请去看,谢谢!








22. No Less Unthinkable




8w字完结。作者眼熟,神夏圈之前有篇很好看的文,叫The Least of All Possible Mistakes,就是她写的,文笔有保障。




一共三章,全文是勇利的成长史。第一章描写的是勇利遇到维克托之前的经历,主要是他在密歇根大学读书并且训练比赛的事情,二三章就是结合动画的情节来写。




第一章勇利已经有过自己的date,包括one night stand,作者文笔好,处理得好,不雷。我觉得这点挺美利坚的,就是年轻人的情感和身体探索,喜欢的就看,不喜欢就算。








————




4月盘点完毕,虽然文章数量不多,可实际上也好几万字了,我真是闲得慌...5月再见!